1. And, it takes about the same time as it would take to fly to Chennai from Delhi.

और, इसमें उतना ही समय लगता है जितना दिल्ली से चेन्नई तक की उड़ानों में।

2. All this takes time.

यह सब समय लगता है ।

3. Unlike the test deposit verification method, which takes several days, verifying your bank instantly takes just a few seconds.

टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे वाला तरीका कई दिन लेता है, जबकि आपके बैंक खाते की झटपट पुष्टि में कुछ ही सेकंड लगते हैं.

4. The Ministry takes allegations and incidents of sexual harassment very seriously and takes strict action if such allegations are proved.

मंत्रालय यौन उत्पीड़न के आरोपों और घटनाओं को अत्यन्त गंभीरता से लेता है और यदि ऐसे आरोप साबित हो जाते हैं तो कड़ी कार्रवाई करता है।

5. This entrance takes one to the main market.

यह प्रवेश द्वार एक को मुख्य बाजार में ले जाता है।

6. Bulk verification takes place at the account level.

सामूहिक पुष्टि, खाता स्तर पर होती है.

7. The chain reaction takes out an entire swarm.

... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.

8. Interdependence theory also takes into account comparison level.

इसमें भी विक्षेपणकोण धारामान के वर्ग का समानुपाती होता है।

9. (Psalm 36:9) ‘When the morning light takes hold on the ends of the earth,’ God says, ‘the earth transforms itself like clay under a seal, and things take their station as in clothing.’

(भजन 36:9) परमेश्वर कहता है: ‘जब भोर की रोशनी पृथ्वी की छोरों को वश में करती है, तो पृथ्वी ऐसे बदलती है जैसे मोहर के नीचे चिकनी मिट्टी बदलती है, और सब वस्तुएं मानो वस्त्र पहिने हुए दिखाई देती हैं।’

10. I must admit, though, it takes determination to go.

लेकिन मुझे यह मानना पड़ेगा कि इसके लिए अटल इरादे की ज़रूरत होती है।

11. The husband takes the Grace From washing of the feet ;

पति पाता है प्रसाद

12. He takes Jesus and has him stripped and then scourged.

वह यीशु को ले जाकर उसके वस्त्र निकलवाता है और फिर कोड़े लगवाता है।

13. Whatever form it takes, peer pressure is difficult to face.

उनका पैंतरा चाहे जो भी हो, मगर यह सच है कि ऐसे दबाव का सामना करना वाकई मुश्किल होता है।

14. If it takes longer, contact your carrier to check the status.

अगर उसमें ज़्यादा समय लगता है, तो स्थिति देखने के लिए अपनी मोबाइल और इंटरनेट देने वाली सेवा से संपर्क करें.

15. It takes 14 muscles working together just to make you smile!

और सिर्फ मुस्कुराने में 14 माँस-पेशियाँ काम करती हैं।

16. Yes, because what it foreshadowed actually takes place in our time.

जी हाँ, क्योंकि इसने जो पूर्वसूचित किया वह असल में हमारे समय में घटित होता है।

17. Chandra Wickramasinghe, a highly acclaimed British scientist, takes a similar position.

चन्द्रा विक्रमासिंग, ब्रिटेन का एक अति प्रशंसनीय वैज्ञानिक एक समान स्थिति अपनाता है।

18. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

किस्मत को अलग-अलग रूप से माना जाता है और ऐसी कोई भी परिभाषा देना मुश्किल होगा जिसमें सभी रूप समा जाएँ।

19. It takes a variable duration of time for deterioration in kidney function .

गुर्दे की कार्यक्षमता को नष्ट होने में जो समय लगता है वह अलग - अलग हो सकता है .

20. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

21. If the director decides additional takes are required, the whole process repeats.

अगर निर्देशक यह फैसला करता है कि अतिरिक्त टेकों की जरूरत है तो पूरी प्रक्रिया फिर से दुहराई जाती है।

22. The first month is hell because they cannot adjust, it takes time.

यह महीना नरक है क्योंकि वे सामंजस्य नहीं स्थापित कर सकती हैं, इसमें समय लगता है।

23. Another revolt breaks out, and this time Sargon takes more forceful action.

फिर एक बार बगावत फूट पड़ती है और इस बार सर्गोन पहले से ज़्यादा सख्ती से काम लेता है।

24. Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

इसके लिए किसी से बस दोस्ताना बातचीत करने की ज़रूरत पड़ती है।

25. To carry out all these operations takes a good deal of money.

इन सभी कार्यों को पूरा करने के लिए ढेर सारा पैसा लगता है।

26. Admittedly, it takes real determination to stay in the full-time ministry.

माना कि पूर्ण-समय सेवकाई में बने रहने के लिए वास्तविक दृढ़निश्चय की ज़रूरत होती है।

27. The time that it takes to buckle up is well worth it.

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधने में लगा थोड़ा-सा समय बहुत सुरक्षा दे सकता है।

28. Alma Daniel, who helped to author another book, takes it a step further.

एलमा डैनियल, जिन्होंने एक और पुस्तक के लिखने में मदद की, इसे एक क़दम और बढ़ाती हैं।

29. In September , in the Bhadravah valley , the sacred fair of ' Pata ' takes place .

सितंबर मास में भद्रवाह घाटी में धार्मिक मेला ' पट ' लगता है .

30. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

जहाज़ में ब्रेक नहीं होते, इसलिए उसे रुकने में काफी समय लगता है।

31. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

बलपूर्वक मध्यस्थता आपके सातवें संशोधन अधिकार को लेता है एक खुली जूरी प्रक्रिया में।

32. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

33. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

34. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

35. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

36. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

37. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

38. What takes precedence at a point of time is a matter of situational adjustment.

कौन सी चीज कब महत्वपूर्ण है, यह स्थिति पर निर्भर करता है।

39. Recommendations are personalized for each viewer, and takes their preferred viewing habits into account.

सुझाव हर दर्शक के लिए उसके मनमुताबिक होते हैं और इसके लिए उनके देखने की आदतों को शामिल किया जाता है.

40. 32 You are an adulterous wife who takes strangers instead of her own husband!

32 तू ऐसी बदचलन औरत है जो अपने पति को छोड़ पराए आदमियों के पास जाती है।

41. True peace will come later when God’s kingdom takes full control of the earth.

सच्ची शांति बाद में उस समय आयेगी जब परमेश्वर का राज्य पूर्ण रूप से पृथ्वी को अपने नियंत्रण में लेता है।

42. Acme Coal, being more established, contributes more capital and takes 70% of the shares.

ऐसीएमई कोल, अधिक स्थापित होने के कारण अधिक पूंजी का योगदान करती है और शेयरों के 70% लेती है।

43. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

44. However, Raj takes Vikram to a computer and shows him his empty bank account.

राज उसे कम्प्युटर के सामने ले जाता है और उसे उसका खाली बैंक खाता दिखाता है।

45. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google ऐसे औद्योगिक समूहों में भाग लेता है जो ऑनलाइन विज्ञापन के मानक बनाते हैं और उनके हिसाब से कदम उठाते हैं:

46. India takes pride in being an active participant in the Heart of Asia Process.

भारत को हार्ट ऑफ़ एशिया की प्रक्रिया में एक सक्रिय भागीदार होने पर गर्व है।

47. It takes at least two years for the young plants to begin to produce.

इन छोटे-छोटे पौधों में फल लगने के लिए कम-से-कम दो साल लग जाते हैं।

48. It takes time and significant investment to set up effective screening and treatment services.

प्रभावी स्क्रीनिंग और उपचार सेवाओं को स्थापित करने के लिए समय और भारी निवेश की ज़रूरत पड़ती है।

49. Yet, the electric current never takes on the features of the equipment it activates.

लेकिन बिजली की धारा कभी-भी उस उपकरण का रूप नहीं ले लेती जिसको वह चलाती है।

50. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

51. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

52. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

53. What comfort is there in the fact that Jehovah takes our sinful state into account?

इस तथ्य में क्या सांत्वना है कि यहोवा हमारी पापमय स्थिति को ध्यान में रखता है?

54. Our Summit takes place at a time when the global economy is under acute stress.

हमारी शिखर बैठक ऐसे समय में हो रही है जब वैश्विक अर्थव्यवस्था घोर दबाव में है।

55. He takes care of injured animals, and is the owner of a dog named Wolf.

इसके प्रमाण में कहा जाता है कि खंडोबा परिवार में कुत्ते को स्थान प्राप्त है और कुत्ता भैरव का वाहन है।

56. In most neurons, the entire process takes place in about a thousandth of a second.

) अधिकांश न्यूरॉन्स में, पूरी प्रक्रिया एक सेकेण्ड के हजारवें भाग में घटती है।

57. It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है, उसी तरह एक या दो जवानों का गलत रवैया ही बाकी जवानों को भड़काने के लिए काफी है।

58. President John Magufuli takes a monthly salary of 9 million Tanzanian shillings (approximately USD $4,000).

राष्ट्रपति जॉन मैगुफुली 9 मिलियन तंजानिया शिलिंग (लगभग USD $ 4,000) का मासिक वेतन लेते हैं।

59. 40% of people will abandon a website that takes more than three seconds to load.

40% लोग उस वेबसाइट को छोड़ देते हैं, जिसे लोड होने में तीन सेकंड से अधिक का समय लगता है.

60. Highlight what conviction it takes to make the necessary adjustments in one’s life to pioneer.

स्पष्ट कीजिए कि पायनियर काम शुरू करने में ज़रूरी फेरबदल करने के लिए कैसा संकल्प चाहिए।

61. YouTube takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to the information we store.

आपसे जुड़ी जो जानकारी हम अपने पास रखते हैं, उसे गलत तरीके से देखे जाने को रोकने के लिए YouTube ज़रूरी कदम उठाता है.

62. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

63. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

64. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

65. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

66. [Jehovah] takes note of the humble, but the haughty he knows only from a distance. —Ps.

[यहोवा] नम्र लोगों पर गौर करता है, मगर मगरूरों को सिर्फ दूर से जानता है।—भज.

67. This test takes about 4 minutes while the uptake % is accumulated (calculated) by the machine software.

इस परीक्षण में 4 मिनट लगते हैं, तब तक मशीन सॉफ्टवेयर के द्वारा उद्ग्रहण % संचित (परिकलित) होता है।

68. A civil case takes 5 - 10 years to arrive at a verdict in the high courts .

एक दीवानी मुकदमे का हाइकोर्ट से फैसल होने में 5 - 10 वर्ष लग जाते हैं .

69. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

70. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

71. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

72. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google के सुझावों की जानकारी चित्रों में देखें.

73. How grateful we can be to serve a God who takes note of our faithful acts!

सचमुच हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि हमें ऐसे परमेश्वर की सेवा करने का मौका मिला!

74. Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

बागीचे में जंगली पौधे निकालने और घास काटने का काम किसे सौंपा जाता है?

75. As difficult as it may be to admit, the aging process takes its toll on everyone.

हम शायद कबूल न करें, मगर ढलती उम्र का बुरा असर हम सब पर पड़ता है।

76. In developed nations the world of advertising takes advantage of the unmistakable trend toward instant gratification.

विकसित देशों में विज्ञापन की दुनिया तात्कालिक संतुष्टि की ओर सुस्पष्ट प्रवृत्ति का लाभ उठाती है।

77. Kana Praba takes a jaunty walk down the memory lane reminiscing about his teen-age years.

अपने बचपन के दिनों के खूबसूरत पलों को कन्न प्रभा याद कर रही हैं.

78. Once the peacock takes off, though, it flies at great speed, flapping its wings very rapidly.

जब मोर एक बार उड़ान भरता है तो अपने पंखों को ज़ोर से फड़फड़ाते हुए तेज़ रफ्तार से उड़ने लगता है।

79. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

ज़रूरी जानकारी: किसी ब्रांड खाते का मुख्य मालिकाना हक, किसी दूसरे व्यक्ति को स्थानान्तरित करने में एक दिन का समय लगता है.

80. Climate change takes place because of the cumulative accumulation of greenhouse gases in the earth's atmosphere.

पृथ्वी के वातावरण में ग्रीन हाउस गैसों के अत्यधिक संग्रहण के कारण जलवायु परिवर्तन की समस्या उत्पन्न होती है।